![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/290320340_10158844536765965_7516989436713884368_n.jpg)
ハイサイ!HOMAREです!
今回はとても良い報告があります!
なななんと!
九州大学の琉球言語の博士で流通経済大学のMatthew, Guay(グェイマシュー)氏が今年も海外の大学で僕らの活動を紹介してくれました!!
![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/Speech-Contest-2022.jpg)
マシューは2002年に来日し、大学で英語を教えるかたわら、東京近郊で作曲やバンド活動に長年携わる。子供が生まれた後、翻訳学の修士課程を修了し、流通経済大学の准教授となった。
石垣を訪れた際、琉球語の存在を知り、八重山地方で琉球語の保存に取り組む人々と出会う。それ以来、琉球語を学び始め、研究の中心を琉球語と日本語の翻訳研究に切り替えた。
2021年に九州大学で博士号を取得し、新城上地八重山語の文法を書き始めた。現在、ヨーロッパで1年間のサバティカル(研究休暇)を取り、琉球の言語とその重要性について発表している。
石垣を訪れた際、琉球語の存在を知り、八重山地方で琉球語の保存に取り組む人々と出会う。それ以来、琉球語を学び始め、研究の中心を琉球語と日本語の翻訳研究に切り替えた。
2021年に九州大学で博士号を取得し、新城上地八重山語の文法を書き始めた。現在、ヨーロッパで1年間のサバティカル(研究休暇)を取り、琉球の言語とその重要性について発表している。
実は2022年にも取材連絡があり、僕らナナイロノートのうちなーぐちで歌っている活動をノルウェー国で琉球言語の翻訳について発表してくれました。
![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/351160149_1302718203960339_5043012833189635879_n-819x1024.jpg)
世界各国で「琉球語について」プレゼンをしているマシューさん
![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/351161984_6001726813286954_8483841578386990172_n-821x1024.jpg)
![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/289805044_10158841887640965_3907127606704181685_n-768x1024.jpg)
![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/290169166_10158844536525965_809074097016779103_n-769x1024.jpg)
来月はドイツとポーランドでNanaironoteの話をしてくれるそうですよ✨
さらに海外のアカデミく論文集にNanaironoteについての記事も出版予定だとか!
めちゃくちゃ嬉しいですね\(^o^)/
![](https://nanaironote.okinawa/wp-content/uploads/2023/09/Speechcontest22-everyone-1024x566.jpg)
これからマシューさんの活躍も期待大です!!
またカンファレンスや論文集の報告をお楽しみに✨